Hillside restaurant and hotel, Antica Filanda, offers warm rooms, an airy dining space, an outdoor pool, and sea views.