Sandwich shop Bottega dei Due Monti offers Sicilian specialties, blending gastronomy, culture, and tradition.