Elegant art nouveau hotel, Albergo Dimora Storica Tre Re, offers old-world charm with gardens and an acclaimed restaurant.