Restaurant La Puteca, housed in a beautifully restored space with vaulted ceilings, offers a home-style dining experience.