Tuscan restaurant Il Frutteto, located near a medieval village, offers a dining experience in a scenic setting.