Hotel Daytona offers relaxed rooms and themed suites, some with whirlpool tubs, plus a restaurant and bar.