Modern 3-star Hotel Diana, near Cassino's historic center, offers a peaceful stay with a garden and free parking.