Family-run Hotel Joy offers simple rooms and suites with free breakfast, parking, and a bar.