Cafe Gallery offers gelato and a view overlooking the historic piazza.