Osteria dei Bastardi offers a unique dining experience in a charming, intimate setting within an ancient cellar with vaulted ceilings.