Sicilian Osteria Bavetta offers home-style cooking with a focus on traditional flavors.