Artisanal gelato, pastries, and savory dishes await at this family-run pastry shop.