Frozen yogurt shop Mary Yo offers refreshing treats, including bubble tea and sweet tagliatelle.