A charming bar in a historic piazzetta, offering a taste of local culture.