Winery Fattoria Sorbaiano, set in an 1800s villa, offers scenic views of the Volterra hills.