Wood-fired pizza and Tuscan specialties await at this down-to-earth restaurant with a spacious terrace and a garden.