Hotel offering modest rooms with balconies, an airy restaurant, bar, and play area.