Hotel Dell'Orto offers relaxed rooms and suites, plus an informal restaurant and bar.