Hemingway Cafè Osteria della Bontà offers a bold, non-traditional take on Ligurian cuisine.