Seafood restaurant Osteria da Nicola offers a welcoming atmosphere with views of the San Domenico canal.