Bar Coco's Eventi offers modern takes on American classics, fresh pies, and gelato.