Hotel Borgo il Melone offers spacious rooms, a pool, and a garden, immersed in the Tuscan countryside near Cortona.