Quaint hotel in a 16th-century mansion with simple rooms, suites, and a rooftop terrace offering panoramic views.