Alpine-style Hotel La Fattoria offers simple rooms, dining, free breakfast, and sports like tennis and soccer.