Traditional cuisine awaits at Locanda La Motta, an inn with a renovated, retro-style dining room.