Piedmontese restaurant Fontana Nata offers a fixed menu of traditional dishes in a welcoming, nature-surrounded setting.