Piedmontese restaurant Il Nuovo Zuavo offers classic dining in a historic setting.