Hotel Ketty offers unfussy rooms with balconies and a restaurant serving Italian, pizza, and Mediterranean cuisine with lake views.