Polished hotel restaurant La Speranzina offers reimagined local cuisine, a wine cellar, and lake views.