Spanish restaurant Olè offers tapas, rice dishes, and a lake-view terrace with richly detailed decor.