Casual hotel with bright rooms, sea views, a Neapolitan restaurant, and private beach access.