A temporarily closed Italian lido, Cala Pescatore offers a cove setting with clean waters, a bar, and restaurant.