Upscale farm-turned-hotel, Relais del Cardinale, offers refined rooms, an outdoor pool, and upscale dining.