Hotel Sierra Silvana offers low-key rooms, many with gardens. Enjoy free breakfast, a pool, bar, and summer beach shuttle.