Espresso bar BaccoBaleno offers a small, well-managed space with a focus on quality wines.