A Tuscan restaurant, Gli Ostinati offers regional dishes. Dogs are welcome.