Tuscan restaurant Agricola Toscana, near the Duomo, offers a welcoming, though sometimes lively, dining experience.