Stylish restaurant Caffè dell'Oro offers refined Tuscan classics and wine with Ponte Vecchio views.