A historic winery, Castello di Querceto, offers a taste of Chianti Classico wines in a medieval-style setting.