Hotel La Scaletta offers low-key rooms in a 15th-century townhouse. Features include a rooftop bar, restaurant, and complimentary Wi-Fi.