Hip cafe serving Italian fare and cocktails in a historic former jail with courtyard seating.