Market-driven pizza, cold cuts, and cocktails await at this quaint bistro with a small terrace.