A decades-old trattoria in a medieval building, Trattoria Bordino is known for Florentine steak and Tuscan wine.