Classic Tuscan trattoria offering unfussy dishes, housemade desserts, and wines in a homey atmosphere.