Hotel Il Borgo Dell'Ulivo offers bungalow-style rooms, hill views, a rustic restaurant, and an outdoor pool.