Regional specialties are served at Osteria del Mercato, a down-home tavern with exposed rafters and a cobblestone terrace.