A lively bar, El Barrio Verde offers live music, accepts digital payments, and hosts private events.