Ligurian restaurant Sà Pesta offers homestyle pies and farinata pancakes in a simple, tiled setting.