Cozy Ligurian trattoria serving traditional dishes, including gluten-free options, in a vaulted, stone-walled setting.