Hotel Pahor offers warm, humble rooms and a restaurant with a patio, plus a wine cellar.